留學生記事10：日文名字公布

謝謝各位親友熱情贊助
kaoru以11比3的數字贏得了hotaru

可是
可是
可是

我要說的是，我一個人的票數是10票，我選的是hotaru。

謝謝大家覺得薰這個字很美，很適合我
覺得這是個很女孩的名字，跟我很搭

我沒有莊效維的意思
可是hotaru有hotaru的意義
除了是本人其實個性真的跟魚干女有點像之外
我喜歡劇中一開始的一段話

ずっと昔。遠い夏の記憶。(在記憶中很久以前的那個夏天)　
おばあちゃんの家の縁側で見つけた、小さなホタル。　(在奶奶家的屋簷下發現了那小小的螢火蟲)
おばあちゃんは言った。(奶奶這樣是這樣說的)　
ホタルはね、綺麗な水と、流れる川と、　ありのままの自然がなければ、　生きていけないんだよ。
(螢火蟲要是失去了清澈的流動的河川，失去了大自然最原始的元素，就無法生存下來)　
夏が来るたびに、あの日、幼かった私の手の中にいた、　小さなホタルを思い出す。
(在夏天快來臨時，那個日子總會讓我想起，小時候我手中那小小的螢火蟲)　
小さな小さな、今にも消えてしまいそうな、　はかない、小さなヒカリ
(小小的 小小的，現在幾乎像快要消失的短暫又微弱的光)

hotaru要是不再自然，就不能生存了
這跟我對待自己是一樣的
自然、順心
看起來有點任性
但從來不想真的傷害人
因為我不愛拐彎墨角
我不喜歡做作
是怎樣就是怎樣

所以我投給hotaruホタル

これから、ホタルと呼んでくださいね
よろしくお願いします