2008年11月25日 星期二

101ビルを紹介します

 私の国の有名な建物、101ビルを紹介します。
 私の町は台北市です。その町に101ビルがあります。101ビルは台湾で一番高いビルですが、今アジアでも一番高い建物です。 101ビルは2004年に建てられました。この建物の中にデパートやいろいろなレストランがあるし、便利なので、台北市民はよく行きます。101ビルが一番高いので、エレベータで最高階に登って、素敵な景色を見ることをできます。
 2006年から、一年の最後の日は101ビルから上がる花火が見られるので、50万ぐらい人は一緒に花火を見て、新年を迎えます。そのとき、101ビルの近くは本当に込んでいますが、にぎやかだし、楽しいです。 
 この建物はアジアで一番高いですから、たくさん外国人が来ています。国の観光が発展すれば、経済もよくなると思います。
 最後に101ビルに夜景はとてもきれいなので、ぜひ、行ってみて下さい。

2 則留言:

Kaya 提到...

這是你的作業嗎?

(各位讀者,如果你和我一樣日語程度是零,那我推薦這個好地方:http://www.excite.co.jp/world/chinese/)
 我的國家的有名的介紹建築物,101大樓。
 我的城市是台北市。那個城市有101大樓。101大樓是在台灣最高(貴)的大樓,不過,是現在亞洲最也高(貴)的建築物。 101大樓2004年被建造了。這個建築物中有百貨商店和種種的餐館,因為方便,台北市民很好地去。因為101大樓最高(貴),能乘電梯上為最高層,看極好的景色的事。
 從2006年開始,一年的最後的日因為從101大樓上的焰火能看,50萬左右人一起看焰火,迎接新年。那個時候,101大樓附近真的擁擠,不過,熱鬧,快樂。 
 這個建築物在亞洲最高(貴),外國人來了很多。我想如果國家的旅遊發展,經濟也變好。
 最後夜景因為非常漂亮,是非,請去到101大樓。

天使。天空。空 提到...

是的~上課發表的文章
不過被翻成中文後,突然覺得自己的作文能力只有小一程度,好好笑哦~~

翻譯網站雖然很好用,但意思會有點小歪掉,哈哈

最後一句從“是非“開始的意思是:請大家一定要來101大樓。

我只能說,為了要交待而做的事不見得都是真的

因為我沒親眼看過101煙火,也沒跟大家一起跨年,更沒有上到最高層樓去看景色跟夜景了